Хуан с детства грезил о карьере футболиста, представляя, как забивает решающий гол на стадионе, полном зрителей. Но вместо триумфа его ждал кошмар — контрабандисты вывезли парня через границу и продали в подпольную швейную фабрику, где он теперь работает по 16 часов в сутки.
В душном цеху Лос-Анджелеса, среди стука швейных машин, он вспоминает родное поле и мяч, который когда-то был его главной радостью. Мечты о славе разбились о жестокую реальность, но даже здесь Хуан не теряет надежды вырваться и вернуться к своей страсти.